Послесловие и предисловие к переводу Танаха (Ковсан)
페이지 정보

본문
Нет, но эта часть города всегда производит на меня известное впечатление. Нет, я высказывался только, как пейзажист. Утонул? - спросил Селлен, первым пришедший в себя. Утонул! Узнает ли кто-нибудь из вас его платье? Они стояли теперь перед воротами института. P.S. Фальк сбрил свою американскую бороду и не снимает больше шляпу перед рыбаками. Но теперь он ходит взад и вперед по тротуару перед драматическим театром и ждет, когда часы на церкви св. Фальк часто обедает и ужинает в семействах, в которые его ввел отец Борта; дамы находят его интересным, но никогда не знают, как он относится к ним, потому что он всегда улыбается и говорит им приятные колкости. В своём дневнике в записи от вторника 11 апреля 1944 года Анна рассказывает о том, как в ночь с воскресенья на понедельник на «Опекту» напали грабители, но её отец с Ван Пельсом спугнули их. Одно мгновение оно серьезно думает о том, чтобы продлить свою прогулку, потому что он знает, что можно прийти в Лилль-Янс, если пойти дальше по улице; и он воспоминает утро, когда тот же тротуар вывел его из общества, от которого он бежал на свободу, природу и - рабство!
«Ну, - думаю, - и с подглазицами же завтра станет молодуха! Три жалких костюма висели на стене, из которых, Селлен тотчас же узнал подходящий: синюю куртку с охотничьими пуговицами и черные брюки, побелевшие на коленках. Ипполит подошел к столу и сейчас же остановился. Работа на дому. Требуются работники для работы на дому. Требуются монтажники кондиционеров 25 000 грн./за месяц: На работу требуется монтажная бригада со своим инструментом и автомобилем. На мосту у дома дворянства можно встретить молодого человека с важным лицом, с руками за спиной и с карманами, набитыми бумажными свертками; он не спеша идет рядом со старым худощавым седым человеком лет под пятьдесят. Когда потом видишь их в одиннадцать часов возвращающихся под руку, то, право, приятно глядеть. Федя вел ее под руку. В большую сеть супермаркетов Тель Авивот Федя придет, - вздохнула Варвара Сергеевна. Варвара Сергеевна потрогала самовар. В число преимуществ трудоустройства также входит простая процедура оформления и большое количество репатриантов из России, с которыми будет легко найти общий язык. Исаак начал теперь греческий язык. Это латынь да греческий испортили его! Это человек, более, интересующийся мертвыми, чем живыми, и поэтому Фальк так хорошо чувствует себя в его обществе; а он привязан к Фальку, потому что тот, подобно ему, собирает монеты и автографы и потому что он не склонен к оппозиции, что редко бывает среди молодых людей.
Теперь оба старых друга идут в ресторан Розенгрен, где они уверены, что не встретят молодых людей, и где они говорят о нумизматике и автографах. Теперь они загнули налево в коридор, который так вторил шуму их шагов, как будто кто-то шел за ними. Теперь ты больше не получишь от нас известий из Намдо. Снег падает так легко, так тихо, и всё бело на улице, когда Фальк и Селлен идут в госпиталь в юго-восточной части города, чтобы захватить собой Борга в «Красную Комнату». Лундель, покинувший религиозное поприще, после того, как кончил алтарную живопись, стал жирным эпикурейцем, который приходит в «Красную Комнату» только тогда, когда можно есть и пить задаром; он живет теперь портретами, что связано с бесчисленными приглашениями на обеды и ужины; как уверяет Лундель, эти посещения необходимы, чтобы изучать характеры. Фальк дик и пылок, когда он приходит в «Красную Комнату», и ничто не свято для него, кроме политики, к которой он не прикасается. Но когда он пресыщен семейной жизнью и общественной ложью, он идет в «Красную Комнату»; там он застает ужасного Борта, поклонника Исаака, его тайного врага и завистника Струвэ, у которого никогда нет денег, и саркастически настроенного Селлена, который постепенно подготовляет себе второй успех, после того как все его подражатели приучили публику к новой манере.
Оба посетителя старались прочесть по лицу Борта, шутит ли он; но на нём ничего нельзя было прочесть. Оба они счастливы в обществе друг друга, ибо никогда не спорят. Мода очень изменилась с тех пор, как он купил себе последний костюм; и ему казалось, что он франтом идет по улицам; и время от времени он глядел на свое отражение в зеркальных стеклах, чтобы убедиться, что всё сидит хорошо. Якова пробьют 9; он чувствовал беспокойство и тяжесть, как будто ему самому приходилось идти учиться; тротуар слишком короток, и ему казалось, что он, как собака, бегает на цепи. Он чувствует себя неловко, и у него такое впечатление, как будто он пойманный вор, когда старая начальница приветствует его и подает ему руку; цветник приходит в движение, перешептывается и обменивается взглядами. Он не дождался ответа, которого и не последовало, зажег фонарь, взял свое пальто и связку ключей. Он осмелился на днях спорить за шахматами с пастором и уверял, что христианство изобретено евреями и что все, получившие крещение, евреи.
- 이전글A manly vocalise has stated saying "a new station alert has arrived" It announces periodically. Google Picture element Community 26.02.22
- 다음글Boost Your Online Presence with Our Premium Digital Marketing Services 26.02.22
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.



